好久沒有來寫部落格了
最近除了玩車
也開始想出國去看看國外的車店及部品,
剛好有個朋友在人因上班
就跟他借了一台即將上市的IT026C AI智慧翻譯筆來試看看
外觀介紹:
整體設計挺像以前的小台手機
螢幕使用的是3吋IPS的觸控螢幕,
字體大小適中看得還算清楚.
值得留意的是LCD下方那個像房子的圖示
也是觸控按鍵
使用時可作為”返回”或”回主頁”的功能
側面有三個按鍵
上方的是開關鍵,長按可開機或關機
下方是音量+-鍵
尺寸挺薄的,這點在外出時就方便多了
可以直接放口袋裏
背面有個拍攝鏡頭
後來使用後才知道是拍照翻譯使用的
使用500萬像素的鏡頭
會自動對焦
雖然像素就現在手機來說實在不高
但在這裏用來拍文字還是挺夠用的
底部留有連接電腦與充電的Mini-USB孔與吊飾孔
整體外觀來說大小適中又不會重
出遊使用應該沒什麼問題
但後來朋友告知正式上時
應該會是全黑的外殼
功能介紹:
這台IT026C的官方規格特點如下:
1、獨家整合科大訊飛/ 谷歌/ 百度/ 微軟等四大翻譯系統，無論旅遊、工作，購物，作文學習，國際社群交友均得心應手
2、支持中/ 英/ 日/ 韓/法.. 等109種語言(含多種方言)雙向互譯
3、內建5百萬高畫質相機可支持中, 英, 日, 韓, 法…等43種語言拍照翻譯
4、全新推出中/ 英/ 日 強化版 ，針對中/ 英/ 日等常用語種翻譯進行深度優化
5、創新AI智能系統，雲端持續更新辨識及翻譯語庫，提升翻譯精準度
6、內建500人全球Chat聊天室,全球社群交友超方便, 直接使用自己語言, 傳送後直接翻譯成好友指定的語種
7、全新AI助手雲端資料庫, 直接中文對話即可查詢天氣, 體育新聞, 童謠, 故事, 笑話, 及單位換算, 計算機...等等,增添方便性及生活樂趣
8、新創中英錄音翻譯功能，可辨識記錄日常對話及會議記錄，並一鍵翻譯成指定語言( 44 種)
9、支援中美日法韓五國語言離線互譯，在無WiFi的地方可以輔助翻譯
10、支援翻譯回放功能，採用最標準的自然語言技術發音，學習外語會話效果更佳
11、使用高靈敏內置雙MEMS微機電高抗噪麥克風及智能降噪技術，戶外環境也可收音，精準翻譯
12、1500mAh超大容量電池，充電2.5小時，連續使用7小時，待機200小時
13、可使用3.5mm音頻輸出或無線藍牙，搭配耳機、喇叭使用，學習外語更方便
功能看起來好多@@”
我就作幾個主功能的使用心得分享好了
首先是最常用的對話翻譯
使用方式很簡單
當我方要講話時
長按正面左下的綠色按鍵
然後說話即可
說完後大約一秒就會出現翻譯結果
同時機器也會發出對應的外文語音
以本人有限的英文能力
只好先用最簡單的對話試看看XD
有個小技巧是如果對方沒有聽清楚
你可以觸碰一下對話框
機器會重新再唸一次
畫面上也都會把雙方的文字都顯示
如果有發生聽不清楚的情況
還可以用”看”的^^
在畫面上方顯示的語言可以直接點選來更換雙方的語言種類
大家常去的日本及歐美國家都有了
翻譯完的對話會留在機器中
並持續累積下去
如果你覺得其中一些對話相當值得保留(把妹?)
長按對話框就可以選擇清除或存下來日後再看
再來一個是我覺得也很棒的功能
拍照翻譯
顧名思義,
這個功能就是拍下有文字的照片
幫你直接作辨識文字及翻譯的功能
這對於愛出國shopping的我實在太實用了
到時出國買貨就可以直接拍產品包裝
不會再買錯東西啦啦啦啦啦啦!
這麼好玩的功能馬上就想試一下
但手邊只找到影印紙的包裝
總之就先來試一下吧
這裏跟對話翻譯的作法一下
先點選上方你要翻譯的語種
設好後
再把再拍的文字對準
像我要拍的這段文字是橫式的
所以用橫的拍也可以哦
相機會自動對焦
拍出來還算清楚不會lag
拍完大約2~3秒左右就會出現結果
上方是拍照辨識出的原文
下方是翻譯出的譯文
按一下喇叭圖示就會唸給你聽啦
有一個小秘技時如果原文辨識錯誤
只要長按原文部份
就可以手動編輯怪怪的地方
讓譯文可以更加正確完整
在打文章時突然想到
如果以前當學生時有這個就好了
在看一些原文書或是手冊時
直接拍照直接整篇翻譯
就不用浪費時間查字典了Orz
第三個是全球樂聊
這功能我這次先就我理解的說明一下
因為這台還未上市
我找不到人幫我試XD
簡單來說
這個功能算是一個結合聊天室及即時翻譯的功能
你可以跟全世界有連網的用戶互相連結
只要知道對方的ID即可
而自己的ID在進入該功能時就可以看到
按下方創建後就可以增加成員進來
但目前沒有人可以試XD
這功能算是一個很有趣的想法
試想如果Line的對話
變成具備像本機一樣的對話翻譯功能
那該是多方便的事
可以跟世界各地的朋友自由的溝通聊天
不會受到語言的隔閡
只可惜這是一個比較封閉的系統
實際使用等上市後比較多用戶時
我再來補充^^
第四個功能是錄音翻譯功能
這個功能的介面跟對話有點像
只是下方多了一個麥克風圖示(錄音)
使用時只要按一下麥兄風就會開始錄音
並把聲音檔錄下來,
所以它也可以當錄音筆來用^^
同樣在你選好上方的語言種類後
它會把你唸出的原文錄下並先翻譯出來
想要看翻譯內容或聽取錄音檔案時
只要按一下麥克風右方的灰色選項圓圖
就會出現己存下的錄音檔案列表
點選你要的檔案後
就會進入下方的結果畫面
此時你可以按左下的A/B圖示
機器就會切換顯示原文辨識及翻譯內容
以前上英文課要是有這東西就好了
把老師的上課內容錄下來
回家再來聽發音同時看原文及翻譯
我的英文就不會當了(握拳)
最後二項都是一些設定的功能
例如可以切換顯示言語
或是一些外連的功能
我就不再多作介紹
不過這台機子看原廠資料說有wifi連網時
會具備更多國家言語的翻譯功能
所以如果有網路的話還是先連線吧
在試用過所有功能後
我覺得IT026C有一些功能
絕對可以作為學生的學習工具
以下舉幾個例子
- 即時的口語翻譯
這部份是使用對話翻譯時想到的
如果能讓學習外語中的學生
將日常生活中的各種用語
即時翻譯並轉換為外語
比整天死讀死背課文
學習效果一定好得很多
- 真人發音學習真實腔調
以前的語音學習機
很多都是使用機器音
和現實生活中的說話方式並不同
IT026C據說是使用google與微軟的真人語音導讀發音
聽久了除了增加外語聽力外
還可以增加說外語的自信
一舉二得!
- 跟讀覆讀評分
這個部份是我覺得最實用的功能
一般學習機只能自己覆讀
或是錄下來作比對聆聽
但IT026C 有內建了覆讀評分功能!
也就是你覆讀後
電腦會自動依你的發音及腔調正確性評分
這樣就能很快的了解自己的發音準確與否超棒的!! - 整篇翻譯功能
使用IT026C在作拍照功能時
我發現它在翻譯時
並不是純粹的單字翻譯
它會依照整段句子或文章的內容
前後連貫的正確翻譯出來
而不是像有時我們用google翻譯時
翻譯出一堆奇怪的文句
這對學生學外語寫作及閱讀能力來說
幫助不可謂不大
我先隨意上網找了一篇文章
然後透過IT026C的拍照翻譯功能
直接拍下來
可以看到很快就能得到整篇文章的內容翻譯
這比以前用字典一個字一個字的查要快多了
也更容易了解文章要表達的內容
結語:
整體來說
這支 人因科技IT026C AI智慧翻譯筆 所具有的功能
己經超出我的想像
一般出國對話或即時翻譯根本小菜一碟
我覺得這台更像專業的語言學習機
無論是想學習發音(真人音而不是google洗腦音)
或是想加強閱讀口語能力(拍照整篇翻譯與朗讀)
都可以獲得比傳統死背方式更好的效果
即便是給國小國中的學生來接觸並學習外語
利用錄音或是對話翻譯來練習
相信都比去什麼補習班更好
今天利用一點篇幅分享這個好玩的東西
謝謝大家觀賞^^
留言列表
